ENGLISH
昨日のこと。
英語でメールを書く機会がありました。
相手の方は日本語ペラペラ、ときどき関西弁も混じるバイリンガルな方。
アジアのとある国のご出身です。
記憶にないほど前に英語でメールを書いたことがありますが、それ以来。
挨拶文ってどんなんだったかな？
Nice to meet youから始めれば良いのかな？
なんてことを考えながら。。。。
タイプも大変でした。
日本語打ちには慣れていますが、英語となると。
スペース、コンマ、アポストロフィー・・・・・。
辞書片手に悪戦苦闘。
こんな言い回しで良いのか、なんて事も思う半面、なんとか伝わってくれればという望みを込めて。
何事もトレーニングが必要ですね。
メール送信後2時間で早速返信がきました。
また英語と向き合います！
村上博之